Hay ăn hay uống là tướng giời sinh
Direct English translation
One who likes eating and likes drinking is a disposition Heaven gives at birth.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người rất thích ăn uống, như thể đó là tính nết bẩm sinh do trời sinh ra; thường dùng để nói đùa hoặc châm biếm nhẹ về thói ham ăn ham uống. Biến thể này chỉ khác ở cách viết "giời" mang sắc thái khẩu ngữ, dân dã hơn.
English explanation
Refers to someone who loves eating and drinking as if it were an inborn trait. It is often used humorously or as mild teasing about being overly fond of food and drink, with this variant sounding more colloquial because of the form "giời".